尽管对方收据用词写错，但是鉴于合同中要求支付定金，你暂时不能要求其返还，除非其未能按期交车。
假设你要求退还5000订金（因为合同并未有订金的约定，其收取并无依据），那么对方反过来要求你按照合同再支付5000定金，其结果还是你应当支付这5000元。
为了避免双方之后的扯皮误会，可以要求对方修改收据的描述。
参考：
《合同法》
第一百一十五条 当事人可以依照《中华人民共和国担保法》约定一方向对方给付定金作为债权的担保。债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024