求助翻译日文! 如图!求大神翻译图片文字是意思!

2025-02-28 00:18:56
推荐回答(1个)
回答1:

这就要请问楼主图片的出处了~~
因为这些片假名连在一起,根本是不成句的,没有任何实际意义~就像是红白机RPG游戏的复活咒语一样~但根据背景的饮料推断,照片应该是在日本照的没错~~
这样就有以下两种可能。
①主人公是日本人,图片上这些日本隐藏了某种暗号或特殊意义。这个就要根据楼主提供的照片出处试着推敲一下了。
②主人公是中国人,则较大的可能是自制~或随便在街边买了个印有“洋气”日文的衣服~传到了日本旅游并照相~