有时候单词的意思和日常的口语不会像书本说得那么死板地使用。这个これから在这里其实可以翻译成然后，今后，这句话用到这个词，已经省略了前面的事情，就是省略了前面做完的事情，然后去做什么。但是没种语言都不一样，不可能全部都按照字面意思可以彻底翻译过去的，都是语感，感觉和意思翻译过去。 后面的其实更好理解，就是说去午餐的意思，加不加动词没关系的，中文也可以说我们去午餐，日常交流中我们也是用简单的词代替，省去动词。我们去吃午餐和我们去午餐，意思一样。语言就是灵活运用，没必要说得太文诌诌和死板。您是学习日语的，建议多看电影和动漫，里面的人物对话很多都说简单明了，
现在去吃午饭吗的意思
这里翻译成，小李，准备去吃午饭吗？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024