阿凡达上的经典台词，看谁的翻译最棒

2025-02-02 11:56:10

推荐回答（1个）

回答1：

1.There is nothing that we have that they want .

翻译：我们没有他们想要的东西。

2.Everything is backwards now ,like out there is the ture world .and in here is the dream .

翻译：众生颠倒，仿佛他处为真切，此地乃梦乡。

3.She talks about a network of energy that flows through all living things .she says all energy is only borrowed and one day you have to give it back .

翻译：她谈及一个所有生命体内都流淌着的能量网时说道，一切能源皆从他处借来，迟早总要还回去的。