英语的时态问题

have i been shot着重表示对现在有影响的。你看那个女孩子给他蛋糕却被砸肯定有点奇怪难过的，这表现了心理。did i get shot就是陈述一种事实而已。但语法上来说都是可以的。

老外喜欢用进行式和完成式，这两种时态都是和现在有关的。 have i been shot？ 就是典型的老外习惯用法，非要解释的话就是从被打中到现在问的这个时间段（也许是非常短的）：我是不是（已经）被打中了？强调的是现在这个结果。 比如 i have lost my key 而不是说 i lost my key 非要说i lost my key 的话 也是说 i lost my key yesterday.强调的是啥时候掉的 而不是强调我掉了这个。

been shot 和get shot 一个是被动后者是主动i

在这里完成时和过去式都可以，我们老师说过，有些时候，没有明确提示，过去式和完成时其实傻不多，只是理解上的区别。

被动和主动的差别，get shot可以是自己打自己，been shot一定是别人打的，在这里都可以用

行把。原句适合场景口语化，第二句就书面点个人感觉第一句更好。。