日语达人翻译歌词全平假名

长(なが)く长(なが)く降(お)り注(そそ)いでた
水无月(みなづき)彩(いろど)る雨(あめ)
ずっとずっと待(ま)ち続(つづ)けてた
あなたの言叶(ことば)は
雨音(あまおと)に消(き)えた

伸(の)び始(はじ)めてきた前髪(まえがみ)を
少(すこ)し自分(じぶん)で切(き)った
気(き)がついてくれたのはきっと
あなただけでした

息(いき)がかかるくらいまで
近(ちか)くに来(き)て もっとそばに
揺(ゆ)れる花(はな)は乱(みだ)れ散(ち)る
触(ふ)れる指(ゆび)は络(から)みつく

ユラリユラリ揺(ゆ)れる想(おも)いは
花(ばな)びらに重(かさ)なるよに
何(なに)も迷(まよ)わずに 强(つよ)く抱(だ)きしめて
泣(な)かせても伤(きず)つけてもいいんだから
一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)に咲(さ)いた
切(せつ)なる愿(ねが)い届(とど)けと
やがて枯(か)れてゆく
さだめだとしても
雨(あめ)の中(なか) 梦(ゆめ)の中(なか)
かきけされた言叶(ことば) きかせてよ
二人(ふたり)合(あ)い合(あ)い伞(かさ)の中(なか)で

寝(ね)る前(まえ)おやすみの电话(でんわ)は
毎晩(まいばん)続(つづ)いてたけど
一日(いちにち)おきになったのは
あの日(ひ)からでしょう？

长(なが)い髪(かみ)をなびかせた
华奢(かしゃ)な腕(うで)と 大(おお)きな胸(むね)
あなた好(この)み 女(おんな)の子(こ)
あたしずっと知(し)ってたよ

ポロリポロリこぼれる涙(なみだ)
あの日(ひ)の愿(ねが)い届(とど)けと
「海(うみ)へ连(つ)れてゆくよ」约束(やくそく)したでしょ
いつまでも いつまでも忘(わす)れないよ
揺(ゆ)れて揺(ゆ)れる揺(ゆ)れた花(ばな)びら
いつかは落(お)ちてゆくこと
やっとわかったよ
ちょっと痛(いた)いけど
雨(あめ)の中(なか) 风(かぜ)の中(なか)
やがてかれるのなら咲(さ)き夸(ほこ)れ
咲(さ)いた恋(こい)もいつか散(ち)るから

ユラリユラリ揺(ゆ)れる想(おも)いは
花(ばな)びらに重(かさ)なるよに
何(なに)も迷(まよ)わずに 强(つよ)く抱(だ)きしめて
泣(な)かせても伤(きず)つけてもいいんだから
一夜(いちや)一夜(いちや)一夜(いちや)に咲(さ)いた
切(せつ)なる愿(ねが)い届(とど)けと
やがて枯(か)れてゆく
さだめだとしても
雨(あめ)の中(なか) 梦(ゆめ)の中(なか)
かきけされた言叶(ことば) きかせてよ
枯(か)れた花(はな)はもう咲(さ)かないの
二人(ふたり)合(あ)い合(あ)い伞(かさ)の中(なか)で

长(なが）く长（なが）く降（ふ）り注（そそ）いでた
水无月（みなづき）彩（いろど）る雨 （あめ）
ずっとずっと待（ま）ち続（つづ）けてた
あなたの言叶（ことば）は
雨音（あまおと）に消（き）えた

伸（の）び始（はじ）めてきた前髪（まえがみ）を
少（すこ）し自分（じぶん）で切（き）った
気（き）がついてくれたのはきっと
あなただけでした

息（いき）がかかるくらいまで
近（ちか）くに来（き）て もっとそばに
揺（ゆ）れる花（はな）は乱（みだ）れ散（ち）る
触（ふ）れる指（ゆび）は络（から）みつく

ユラリユラリ揺（ゆ）れる想（おも）いは
花（はな）びらに重（かさ）なるよに
何（なに）も迷（まよ）わずに 强（つよ）く抱（だ）きしめて
泣（な）かせても伤（きず）つけてもいいんだから
一夜（いちや）一夜（いちや）一夜（いちや）に咲（さ）いた
切（せつ）なる愿（ねが）い届（とど）けと
やがて枯（か）れてゆく
さだめだとしても
雨（あめ）の中（なか） 梦（ゆめ）の中（なか）
かきけされた言叶（ことば） きかせてよ
二人（ふたり）合（あ）い合（あ）い伞（がさ）の中（なか）で

寝（ね）る前（まえ）おやすみの电话（でんわ）は
毎晩（まいばん）続（つづ）いてたけど
一日（いちにち）おきになったのは
あの日（ひ）からでしょう？

长（なが）い髪（かみ）をなびかせた
华奢（かしゃ）な腕（うで）と 大きな胸（むね）
あなた好（この）み 女（おんな）の子（こ）
あたしずっと知（し）ってたよ

ポロリポロリこぼれる涙（なみだ）
あの日（ひ）の愿（ねが）い届（とど）けと
「海（うみ）へ连（つ）れてゆくよ」约束（やくそく）したでしょ
いつまでも いつまでも忘（わす）れないよ
揺（ゆ）れて揺（ゆ）れる揺（ゆ）れた花（はな）びら
いつかは落（お）ちてゆくこと
やっとわかったよ
ちょっと痛（いた）いけど
雨（あめ）の中（なか） 风（かぜ）の中 （なか）
やがてかれるのなら咲（さ）き夸（ほこ）れ
咲（さ）いた恋（こい）もいつか散（ち）るから

ユラリユラリ揺（ゆ）れる想（おも）いは
花（はな）びらに重（かさ）なるよに
何（なに）も迷（まよ）わずに 强（つよ）く抱（だ）きしめて
泣（な）かせても伤（きず）つけてもいいんだから
一夜（いちや）一夜（いちや）一夜（いちや）に咲（さ）いた
切（せつ）なる愿（ねが）い届（とど）けと
やがて枯（か）れてゆく
さだめだとしても
雨（あめ）の中（なか） 梦（ゆめ）の中（なか）
かきけされた言叶（ことば） きかせてよ
枯（か）れた花（はな）はもう咲（さ）かないの？
二人（ふたり）合（あ）い合（あ）い伞（がさ）の中（なか）で

很长时间的下雨
水无月，有颜色的雨
一直一直在等待
你的言语
在雨声中消失

开始长长的刘海
自己稍微剪了剪
能注意到我的一定
只有你了

到被支配的程度
靠近我，更近一点
摇曳的花散落了
触碰的手指也被缠上了

轻轻摇动轻轻摇动 摇晃的梦想
花瓣重叠在一起
不要被任何迷惑紧紧抱住
哭了也罢，伤了也罢都无所谓了
一夜一夜一夜的开着
迫切的愿望达到之后
终究还是枯萎了
是命运吧
在雨中 在梦中
完全消失的言语 都消失了
2个人一块的伞中

睡前说晚安的电话
每晚还持续着
但是一天喜欢上（别人）
是从那天开始的吧

飘动的长发
奢华的手腕和大胸
是你喜欢的类型的女生
我一直都知道

流泪流泪洒落的泪水
那天许了愿望
“带我去海边”说好的不是吗
任何时候都没有忘记
摇曳的花瓣
什么时候才会凋落
终于懂了
虽然有点痛
在雨中 在风中
毕竟花枯萎了才能跟好的盛开
因为开始的恋爱什么时候也会结束

轻轻摇动轻轻摇动 摇晃的梦想
花瓣重叠在一起
不要被任何迷惑紧紧抱住
哭了也罢，伤了也罢都无所谓了
一夜一夜一夜的开着
迫切的愿望达到之后
终究还是枯萎了
是命运吧
在雨中 在梦中
完全消失的言语 都消失了
2个人一块的伞中

是《西游记》的歌曲 紫阳花アイ爱物语

中文歌词翻译：

缤纷落下的六月雨
就那样一直下啊下啊下
我一直一直在等着你
可你的话语
却随那样消散在雨声里

自己悄悄剪短了
一直留长的刘海
一定只有你会注意到
想要更近地靠近你
可手指却不小心碰到枝叶
花瓣飞散飘落

（重复）
摇啊摇啊摇
我的思绪也随着那花瓣飘散
不要再犹豫了
紧紧地抱着我吧
哭泣也罢受伤也罢随它去吧

一夜一夜又一夜，每天都开放的花儿啊
带走我悲伤的愿望吧
就算它不久就像花儿一样
迎来注定的枯萎
在雨中 在梦中
两人偎依在伞下彼此诉说
哪天消散在雨中的话语

到底是不是从那天开始的呢？
我已经习惯每天晚上
听你用电话和我说”晚安”
然后一觉睡到天明

而且我也很了解
你喜欢什么样的女孩子
她要有一头飘逸的长发
纤细的手臂
还要有惹火的身材

而我只能用滴答滴答的泪水
告诉你那天我的愿望
”一起去海边”了吗
无论怎样都别忘记啊

花瓣摇曳颤抖飘动
总有凋零的那一天
终于明白 有些伤痛就像花儿
在雨中 在风中
就算傲然开放也终会枯萎
盛开的恋情总有一天也会凋落（重复）

一夜一夜又一夜，每天都开放的花儿啊
带走我的悲伤的愿望吧
就算它不久就像花儿一样
迎来注定的枯萎
在雨中 在梦中 你听到那天的话语了吗
枯萎的花再也不能开放了吗
只剩我俩偎依在伞下