翻译成日语！急，明天开学第一节课！小发表。 “这个寒假我学会了做饭，厨艺得到了进步。而且在爸爸的指

この冬休み（ふゆやすみ）に私は料理（りょうり）を作ることができました、自分で作った料理を食べるのはとても楽しかったで、夸り（ほこり）に思いました。新学期（しんがっき）に私は勉强をし続けながら日本语能力试験二级（にほんごのうりょくしけんにきゅう）の文法を复习して、七月に二级の试験（しけん）を受け、合格（ごうかく）するためにがんばりたいと思います。
我将你的改了一些，例如前面是吃上自己做的饭感觉很高兴，很自豪，后面是七月份考日语2级，为了通过打算这学期努力学习等等。括号里的是假名，因为你也是学日语的，所以就给你一些也许比较难的词，手打不容易，希望采纳。
对了，开始没看到开车那一段，现在加上，如下：
この冬休み（ふゆやすみ）に私は料理（りょうり）を作ることができました、自分で作った料理を食べるのはとても楽しかったで、夸り（ほこり）に思いました。父が教えてくれたおかげで运転（うんてん）もできました。今はもう运転免许（うんてんめんきょ）をもらいました。新学期（しんがっき）に私は勉强をし続けながら日本语能力试験二级（にほんごのうりょくしけんにきゅう）の文法を复习して、七月に二级の试験（しけん）を受け、合格（ごうかく）するためにがんばりたいと思います。
我的那句话是在父亲的教导下已经学会开车，并且拿到了驾驶证（若是没有驾驶证的话你上路稍微危险点，小心开车啊），你酌情使用吧。

この冬休みに料理の作り方を习って、料理がうまくなりました。そして、父に教わって、运転の方法も习って、もう町で运転してもいいのです。新学期は引き続き猛勉强して、N2の文法を复习し、七月の试験に合格したいと思います。

非机器翻译。
望采纳。

この冬休みで料理を学び、上达することになりました。それと车の运転もお父さんの指导の下で身につけました。新学期から顽张って勉强していきましょうと思い、N2の文法をちゃんとマスターして、7月の试験に合格するつもりです。

日语不会呢

「この冬休みをマスターした料理、料理を进歩した。そしてお父さんの指导の下でマスターした车で、もうできて出発した。新学期は引き続き勉强し、日本语の复习をしての2级の文法、期待を7月の试験。」