这里的somewhat做副词，修饰做形容词的redundant，意思是 有些(somewhat)多余(redundant)大概就是说:我发现方位指针有点多余了
somewhat redundant ，“有些多余”的意思。somewhat，副词，稍微，有点；redundant，形容词，多余的，累赘的。
