请英语高手帮我翻译一段,是日常文书内容,不要翻译网站的复制黏贴

2025-02-26 20:55:47
推荐回答(4个)
回答1:

I am intending to tell you ,if you come in June I Will not play with you ,because my righrt foot twisted on 2nd May carelessly ,so I am ill in bed recently an do not go to work.See your e-mail ,I know you will not come until August and I am so happy! And I dreamed of you last night!

回答2:

I were planning to tell you that I cannot show you around if you come to me in June.This is because I broke my toe when I hung out on 2nd May, so I have been staying at home since then.Today, I read you email and know that you will come in August,that's good for me. By the way,I dreamed about you last night。

回答3:

I was just about to tell you, if you come over in June I may not be available palying with you, 'cause I accidently broke one of my toes of my right foot on May 2nd, and have been staying at home off work for a while, to recover. Now knowing from your E-mail that you will stop by in August, I'm so reassured! BTW, you were in my dream last night! lol~~

回答4:

I'm going to tell you, if you come here in June, I may not accompany you to play. Because I was accidentall broken my toe for playing outside on May 2nd, I have to stay at home for recovery and ask a sick leave from my company. Today when I check your E-mail reading you will come by the August, I am totally at ease. Last night, I also dreamt you.