请人帮忙把这句话翻译成日语

2025-03-04 16:38:34

推荐回答（4个）

回答1：

时々（ときどき）、あなたは神様のように感じっています。
【to ko do ki,a na ta ha ka mi sa ma no you ni kan ji tte i ma su. 】

像……一样：・・・様に・・・
例：あなたはお母さんの様に感じっています。
你好像妈妈一样。

回答2：

时には、あなたが女神の様に感じる。(日语)
TOKINIWA,ANATAGAMEGAMINOYONIKANNZIIRU(罗马音)

时＝とき。
女神＝めがみ
様＝よう
感じる＝かんじる。

回答3：

时には君が女神のように感じています。

ように表示像...一样。

回答4：

时には、私はあなたのような女神のように感じる。