ask是问,要求的意思,比如ask somebody to do sth就是要求某人去做某事的意思……
再比如:ask for leave从字面上理解就是“要求离开”引申一下就是请假的意思……
再比如:You may have it for the asking.(你愿意就拿去好了)
Did anyone ask for me?(有人找我吗?)
当然翻译时也不要太过于死板,比如说:Like father like son.
如果你直接上,那意思就变成了“像父亲,像儿子”……这就麻烦了……
其实意思是“有其父必有其子”
OVER~
ask for 是要求的意思,这句话的意思是:JOGN和TOM要求呆在1个有2张床的房间里面