您好，请您更加详细的解释一下语境以及谈话对象，因为日语根据语境不同或谈话对象会有说法和尊敬程度的不同。比如说，你是在国外想回国这样的类型或者是在本市区内游玩累了，想回家睡觉这种类型呢？请您充分描述一下，以便我为您解答。直译的话 わたしは家に帰りたい！ 【我想回家（简体）】
家に帰りたい。
（私は）家へ帰りたいです。如果是想回家乡就把家换成 故郷（ふるさと）
