1
从意思上来说:personal
是私人的,个人的意思
例如你可以说
personal
computer
是私人电脑的意思
而personnel是人员,
职员的意思
例如:civilian
personnel
是文职人员的意思
2
从词性上来说,personal一般用作形容词
,但其也有名词(报刊上的)人事栏,分类人事广告版的意思
而personnel则用作名词
personal:
中文意思是:个人的
英文意思是:
of
or
belonging
to
a
particular
person
rather
than
a
group
or
an
organization
用法举例:one's
personal
affairs,
beliefs
私事、
个人信仰
personnel:
中文意思是:人员;
职员
英文意思是:people
employed
in
one
of
the
armed
forces,
a
firm
or
a
public
office
用法举例:trained
personnel
培训过的职员
同时:personal是形容词,用来修饰名词
而personnel是名词,表示具体事物