改编成影视版的名著，重点不在于台词中不忠实于原著，而在于整体效果是否符合原著精神，是否具有原著的神韵。新三国之所以败笔，正在于此——举一个例子，诸葛亮北伐中原时的一集，诸葛亮竟然和司马懿坐在草地上聊天。身为两军主帅，竟然旁若无人的坐在两军阵前促膝，真是是可忍孰不可忍。
新版红楼梦我没看过，但从他公布的剧照来看，实在是让人无法接受。如果一个改编版的名著几乎不得原著精神原旨，纵然全套原著台词，又有何用？
我就来客观的说下自己的想法（我已经尽可能客观）
1。新版红楼梦如果只是想赢得部分观众的喜爱和收视率，那它一定能做到，因为萝卜青菜各有所爱，暂且不谈品位，还有文化。
2。论细节，新版红楼梦是不能不能和老板同日而语的，新版红楼梦虽然没有粗制滥造，但是比起87版，只能算是粗糙的不行了，87年版配乐都能那么的“通感”，新版的配乐只让人感觉在看聊斋！87年版的造型衣着可以说，有80年代的感觉，但是更接近原著，有古朴清爽的感觉！新版的呢？说好听点是有点妖艳，说难听点，新一代人妖重口味戏，就算是演青蛇与白蛇都觉得重了点，凹凸曼与壶孺娃不能与之相抵也。
3。论观感，老版本的人物刻画相当微妙，新版的人物外表可能比老的好看 但是个人觉得金玉其外败絮其中，还有就是个人觉得 ，能把黛玉演好的只有陈阿姨一人而已，演不好还要添油加醋，这不是玷污么！
不想多说 现在的影视业就这一个趋势，走下坡路不是一天两天，最可恨的是，下坡的同时玷污了原著，意淫了老版，伤了很多观众的心！
新版红楼是相当尊重原著很多台词都是一字不差，而且就总体画面背景等等都比较好，比87版要进步，但最大的缺点就是演员没选好，就目前看到的几集里面的演员没几个漂亮的，而且和人物原型不符，你看看黛玉那个脸，那是黛玉吗？你要是觉得漂亮的符合原著的选不好，那么就挑演技好了，可惜演技也不咋滴，再还有就是人物造型上，先不说那个背景时代是什么样的，这是无法还原的，但新版的也太那个啥的吧，怎么感觉像是进了盘丝洞，反正我是不能接受。背景如梦似幻，富贵繁华，但是演员配不上。
不知怎的，我觉得新版《红楼梦》不错。随着剧情的发展，观众可能会渐入佳境吧！
首先，此次《红楼梦》的创新是很好的，加入了一些老版没有的戏。对人物的刻画也有所侧重，王熙凤比老版的虽少了些泼辣，但多了几分阴险与狡诈。毕竟大多数是年轻演员，我们应该多给与机会，其实真的已经很不错了。它再怎么创新也没有象《西游记》的唐僧会武功那么难以让人接受。人家再怎么说也有红学会的支持与指导
其次，布景相当漂亮。是真的体现了那种“贾不假，白玉为堂金作马”的财势。老版迫于条件限制，观众不免遗憾。新版就充分让我过足了眼瘾。昨天演的是重头戏“元妃省亲”，还是很不错的。
第三，头几集说是像鬼片，我也发出过和《聊斋》有的一拼的感慨，但还不错，毕竟是贾宝玉出生和梦游太虚幻境，本身就是很虚幻的，但情节有旁白，让人更容易懂。
不足之处是头几集的台词比较生硬，但昨天看就感觉好多了。或者还有其他什么的吧！
这就是我的拙见，反正还是那句话“新版《红楼梦》 我看好你哟”
这是我所见过的最糟糕、最失败的一部片子，简直是对原著的玷污。首先，人物造型太差劲，“铜板头”让人看一次呕吐一次。其次，演员形象太差劲，宝玉目光呆滞，没有灵气；黛玉故作病态，让人感觉很假；尤其是贾母，简直就是个让人做恶梦的老妖婆；第三，演员演技太差劲，太过做作，尤其是王熙凤简直没有“凤辣子”的霸气，笑得太夸张、虚假。强烈要求停播。不要浪费观众时间，污染观众眼睛！！！！！！！！！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024