楼主首先要知道的是这句话的大意是说话人不同意句子中所提到的"HE" 做他的（她的）女婿。
所以这句话应该翻译成“任何人都会以他为女婿而感到骄傲，而且我拒绝他的原因绝对不是因为他是黑人。
reservation 本身具有保留意见，不完全接受的意思。关于这个意思的英文释义是”3. (often plural) a stated or unstated qualification of opinion that prevents one's wholehearted acceptance of a proposal, claim, statement, etc （引自http://www.thefreedictionary.com/reservation）
试着翻译一下：任何人都将会以他为女婿和他是黑人而骄傲，而这一切与我无关。
任何人都会为这样的女婿感到骄傲，而他是黑人这与我无关。
任何人都会为有这样的女婿而感到自豪，，，，后面不会了
我不会
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024