鲁滨孙漂流记 为什么是孙而不是逊 因该念什么

2025-04-29 20:10:10
推荐回答(3个)
回答1:

《鲁滨逊漂流记》,又译成《鲁滨孙漂流记》《绝岛漂流记》,故事的主角鲁滨逊英文叫Robinson Crusoe,逊与孙这是翻译的问题,应该念“xùn”。

回答2:

是因为翻译过来的原因,孙就念sun

回答3:

应该是通用吧