不是妙警贼探叫 white collar
而应该是 white collar 维萨翻译成 妙警贼探
white collar 直译为 白领 结合本剧即可理解为 peter带领的白领精英犯罪调查组
这部剧如果按照直译 是不是会很无趣
结合剧情 翻译成 妙警贼探 更生动趣味一些
也有翻译成 猫鼠游戏的 不过这样就和莱昂纳多的那部戏有点撞名字了
个人更喜欢 妙警贼探 这个译名
white collar犯罪
这个是一个专门的犯罪形式，就像偷窃，走S，之类的。美国警局一般都有这个部门
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024