日语翻译: "如果货物质量没有问题的话, 我就确认收货了"

2025-05-06 04:21:26
推荐回答(4个)
回答1:

你给对方的货物,对方确认有无质量问题,对方确认收货?
还是对方发给你的货物,你确认货物有无瑕疵,你确认收货?

もし商品に何の问题もない场合は、こちらで取引の确认をとります

一応翻訳してみましたが、意思が正しくかどうかはご自分で判断してください

回答2:

もし商品の品质が问题なければ受け取ります。

回答3:

もし货物の质量は问题がなかったら、受取ります。

回答4:

グーツの品质は问题がなければ、受け取ります。