RIP中文翻译是什么意思

2025-04-30 21:15:42

推荐回答（2个）

回答1：

R.I.P.正确的写法是这样的，一个点都不能少。

拉丁文，Requiescat in peace
愿其安息。

或者是，英文，
Rest in peace
也是愿其安息。

常用作，墓志铭，祭奠，吊唁，葬礼祈祷词，哀悼词。
和中国节哀顺变，一路走好，差不多意思意思。

回答2：

全部大写是 rest in peace （愿灵安眠）或 Reduction in Personnel（减员）的缩写；
如果是 Rip，则是人名，汉语音译为“瑞普”；
如果是普通词汇 rip，意思是扯破或撕坏。