去年带家父去日本体检,当时是通过厚生康允代为预约的体检机构。我们在日本体检过程中,医疗翻译跟我们聊了很多体检方面的不同。有很多甚至是我们去日本体检之前都不曾了解的。简单跟你说一下。
先说体检本身的不同。
日本的防癌体检经过30多年的建设,形成了一整套多层级的筛查体系。而国内的体检多是单项检查,无法形成系统性的癌筛查。要知道现在已知的癌症多大300种以上,想要将这些癌症筛查清楚,是非常系统的工程,而目前国内在这方面还很不足。
然后是设备上的差别,其实国内一线城市的个别体检结构设备已经很先进了,但是设备人均保有量仍然远低于日本这样的发达国家。事实上,日本的多数医疗设备人均保有量比美国还要多。
而且国内体检的大夫都是普通医务人员,对除了自己负责检查项目之外的数据敏感度不高。而日本都是10年以上的专业医生,而且是多科室组成的团队作业,对体检数据有极强的敏感性,能够通过各种体检数据来综合判断癌症情形。这也是很大的差别。
然后我们说结果上的差别:
1、目前中国70%以上的癌症发现都是中晚期;日本80%以上都是早期发现。
2、由于无法获得早期发现,导致中国的癌症患者5年存活率远低于日本。