먼저, 저를 소개하겠습니다. 저는 서상품이라고 합니다, 무한리공대학의 대학생입니다.저는 한국말을 아주 좋아합니다. 그래서, 올해에 저는 한국어를 배웠습니다.
제 선생님은 김해월양입니다. 그분은 참 좋아요! 선생님은 또 아주 예쁩니다! 한국말은 너무(아주也可以) 어렵습니다, 그런데 김선생님은 한국말을 잘 합니다. 그는 조선족입니다.
우리는 무한교통학원에서 한국말을 배웁니다. 우리는 주말에 학교에 갑니다, 오후 두 시에 수업합니다. 저는 반드시 13시(오후 한시) 전에 가아야 됩니다.
예전부터 저는 한국말을 배우고 싶었습니다. 그런데 한국말은 아주 어렵습니다! 그래서, 아침에도 저는 한국어를 읽습니다. 저는 한국어를 잘 배워야 반갑을 수 있습니다. (这句话是要说你
현재 저는 한국말을 할 수 있습니다. 예쁜 김선생님 갑사합니다! 이후에도(说미래感觉太远) 저는 계속 한국말을 배우겠습니다.
갑사하겠습니다!!!---改为---감사합니다!!! 较为妥当。
作为初学者,很不错了。不用急着写长句,一段一段的表达正确了就可以了!! 加油!
首先想告诉楼主,错得实在太多了,虽然我也给你改动了好多,但文章本身就是漏洞百出.不过你还是初学者,作为汉族来说已经很了不起了.继续努力!!(我也是朝鲜族)
작 문
우선 먼저 자아소개를 하겠습니다.
저의 이름은 서상품이라 부르는데 무한 리공대학의 대학생입니다. 저는 한국어에 아주 큰 흥취를 갖고 있으므로 올해부터 한국어를 학습하고 있습니다.
저의 선생님은 김해월씨입니다. 그분은 아주 좋으시고 예쁘기도 합니다!한국어는 아주 어려운 언어지만 김선생님은 조선족이기때문에 한국말을 아주 잘합니다.
저는 무한교통학원에서 한국어를 배웠습니다. 수업시간은 매주 주말의 오후 두시이며 저는 반드시 13시 전에 출발해야 합니다.
전에도 저는 한국말을 배우고 싶었지만 너무 어려웠습니다.!지금 저는 매일 아침마다 한국어과문을 읽고 있습니다. 저는 한국어를 제대로 배워야 심정이 유쾌합니다.
현재 저는 한국말로 대화할 수 있습니다.이것은 모두 이쁜 김선생님의 덕분이라 생각됩니다!이후에도 계속하여 한국어를 학습할것입니다.
성명:서상품 (徐尚品)
2006년 12월 12일