[gi'jɔm(ə)]
汉译“纪尧姆”。
其它几种语言的对应形式:
英语
William
['wiljəm]
德语
Wilhelm
['vilhεlm]
意大利语
Guglielmo
[gu'λεlmo]
没记错的话,这个名字的来源是古日耳曼语,拉丁语中也是从日耳曼语形式借入的。
从法语、意大利语的拼写看,Guillelmo更像是正规的拉丁文转写,这是从拉丁文本中找到的形式。
Guillelmo
[gwil'lεlmo]
至于Willielmus,更像是英文名字加上拉丁词尾-us构成的伪拉丁文。(曾经流行过一阵子。)