[符合以上任一条件者，均满足要求]这句话用日语怎么说呢？

2025-03-06 02:00:27

推荐回答（5个）

回答1：

上记要领の1つさえ该当すれば、合格だ。
只要满足上面条件中的一条就合格。

上记要领の一つだけに该当しても、合格だ。
就算是仅仅满足上面条件中的一条，也算合格。

上记要领のいずれかに该当する方は合格だ。
满足上面条件中的任何一条，就算合格！

个人意见最后一句更好。

回答2：

上记いずれの条件に达する者は要求を満たすとする。

回答3：

以上の条件に合った者は合格できる。
这个句子不能直译，应该意义我认为。

回答4：

符合以上任一条件者，均满足要求
条件者に取り合わないで、以上の要件を満たすように

回答5：

以上条件の一つにあった者は、いいです。