一点小意思，敬请笑纳。红包送上，祝新婚快乐。（完全意译）
Only some drops：几滴水而已，也就是小意思了。
no need to keep in mind：不用放在心上，意思就是收下吧，不要客气。
bless：祝福，祈褥；red packet（红包）作为一件物品，只能被人赋予某种东西，所以用be (was)+blessed（此为被动语态），表示被主人赋予祝福，带着祝福的。
这个红包作为给你的结婚祝福，一份薄礼不成敬意（直译：仅仅是几滴水，不需要放在心上，这个红包作为你的结婚祝福）！
过去分词表被动形式，因为用的是红包作为主语，红包是被给！
希望对你你有帮助。
小小意思，不成敬意，不用放在心上。给你的红包是为了祝你新婚快乐！中国式的谦辞
用过去分词表示被动。
点滴小钱不必记挂。红包为你的婚礼祈福。应该是这个红包是带着我对你婚礼的祈福的意思，所以这么翻译应该可以。
被动语态，所以后面是分词，应该是blessed by me, by me 省略了。
点点小意思（对比杯水车薪理解），不用挂齿，这个红包就当为你婚礼祝福了。。。。。。
囧，典型的中国式翻译，哈哈 ，给你个建议，别太在意语法，因为没什么语法可言。。。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024