英语翻译

Television has opened windows in everybody's life.
电视为人们的生活打开了一扇窗。
Young men will never again go to war as they did in 1914.
年轻人再也不用像（前辈）1914年那样走上战场
Millions of people now have seen the effects of a battle.
亿万人现在懂得了战争的后果。
And the result has been a general dislike of war, and perhaps more interest in helping those who suffer from all the terrible things that have been shown on the screen.
结果就是人们普遍的厌恶战争，可能还对于帮助那些屏幕上正在遭遇可怕的事情（战争）的（人们）更加感兴趣。

电视为每个人的生活打开了一扇窗户，年轻人再也不必像1914年那样前往战争了，现在数百万人已经看到了战争带来的影响，并且结果是人们都讨厌战争，也许人们会越来越愿意去帮助那些电视上播出的遭受苦难的人们吧

纯人工翻译，希望能帮你理解

Television has opened windows in everybody's life
TV是打开人们生活中的一扇窗户。
（比喻手法，TV打开窗户在人们的生活里）

Young men will never again go to war as they did in 1914.
年轻人不再像1914年那样去参加战争。
（比喻，类比手法
年轻人不再去参加战争，像1914年那样做）

Millions of people now have seen the effects of a battle.
数以百万计的人们现在 都已经见证过一场战役的后果。

And the result has been a general dislike of war
这样的结果是（人们）一般不喜欢战争

and perhaps more interest in helping those who suffer from all the terrible things that have been shown on the screen.
也许人们更对帮助那些 在电视屏幕上出现的 遭受可怕的事情的人 感兴趣。

电视在每个人的生命里开了一扇新的视野之窗。年轻人再也不会像1914的人那样去打仗了，数以百万计的人现在已经清楚的看见战争的效果，所以普遍形成了一种对战争的厌恶感，或者更有兴趣去帮助那些在电视里他们看见的受各式各样苦楚煎熬的人