人工翻译,请费心审阅,意思还是很清楚了。
请你们给我们提交你们的报价,报价内容包括各种尺寸预应力混凝土电杆整条生产线的供应、安装,调试和操作。并根据为签订关于每一条款双方协议的合同所附的技术规范,单独考虑以下条件:
延期的处罚: 超过合同周期,每延迟一天处罚合同总价值的0.1%(千分之一),处罚的上限不超过合同总价值的20%。
PEDE允许在交货被延迟的部分(我理解是部分延迟了,部分没延迟,那么可只对延迟的部分计算罚款)的基础上计算延迟的每日罚款,条件是实现下面两个相关的条件:
A - 交付其他的材料是在规定期限内完成的。
乙 - 延迟交货的部分是与通常使用所提交的其他材料可分开的。
8 - 优惠的承诺期120天
9税金及关税:签约人有义务将承担下列税收和关税:
9/1一式两份合同的印花税合计是合同总价值的0.008%(千分之八,这里前后有出入),这将由PEDE代表签约人支付给大马士革省财政首长的帐户(以叙利亚镑交付),交付日期为自开工令之日起的( 30)天内,(账户为叙利亚中央银行No.3541/23) 。
上述文件的每一份副本将被直接发送到PEDEEE – 大马士革对外合同司- 合同管理局