済む是自动词，て済む就有种这样做了之后事情就自动地完成了，解决了，并不需要再做其他的事的语意，済ませる是済む的使役形，意为人为地让这件事结束，而て済ませる就有一种打发之意，原本可以采取更好的做法，但是由于某种原因并没有这样做，而是采取更简便的方法草草了事
～て済む
N /V ~て済む。ガラスを割ってしまったが、谢って済んだ。这个句型表示：这样就够了，不用再采取其他更麻烦的形式. 的意思。
～済ませる ＝済ます解决，应付，处理。 金で済ます。 这个词则没有这种不要再多事的语气。
済む是自动词意思是;(事情)完、完结、结束之意。済ませる是他动词，意思是：弄完、搞完、办完 。
ーて済む是用什么去解决，去完成。是主动的。
ーすませる，这个是被动的。意思差不多。主语不同。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024