标题建议用 Non-Commitment, 不作承诺本协议或对其机密内容的披露并不构成任何一方有义务与对方签署协议或进行交易。
本协议或泄露机密信息不能以任何方式强迫/强制任何一方与其他方达成协议或交易。有责任义务 是obligate 的adj 词性 动词有强迫 强使的意思。不管怎么说都不影响理解这句话。公益慈善翻译团！
