日本人怎么评价国产动漫(比如大圣归来)?

2025-03-31 23:22:45
推荐回答(3个)
回答1:

西游记 ヒーロー・イズ・バック
日语名找了半天。
好话就不翻译了,看着像中国人写的。括号里是笔者的随便写的。
地址在下面去掉汉字会吧!
http://点2log.点sc/119646.点html

6
やっぱりアニメ絵って日本人しか描けんのかね
だったら日本人を雇えばいいのに
果然只有日本人才能画出动画,所以请日本人画不就好了。

9
チャウ・シンチー监督の西游记はおもしろかったよ
周星驰导演的西游记太有趣了。

10
捕鲸さんの西游记を见た我々を満足させる事は不可能だろう
想满足看过捕鲸的西游记的我们是不可能的。(捕鲸是谁?)

16
堺先生の西游记以外认めない
除了堺老师的西游记,其他的我都不认同。(堺先生?)

19
中国のアニメは、なにかこう诉えるものがないんだよな
日本だと子供向けと言いながらもドラえもんやクレヨンしんちゃんの映画を见たら何か伝わってくるものがある
それに比べて、中国のアニメはほんとに絵が动いてるだけ
中国的动画作品里没有想要呼吁的东西。(简单的说就是没有内涵)
在日本即使说是面向孩子的作品,比如:哆啦A梦、蜡笔小新的剧场版,看了会觉得感受到很多东西。
与此相比,中国的动画作品基本上只是画面在动而已。(同感啊!)

23
どうせ「3D」に钓られて动员だけ延ばしたパティーンだろ
中身が面白くないものは日本どころか世界じゃ通じん
肯定又是用3D引诱、拉票房的那招。
作品本身没意思的话,别说日本了,在世界也是不好使的。(能力有限,只能翻译成这样了)

26
https://www.youtube.com/watch?v=bHeFQlN_ekI
うん多分日本じゃ无理だと思う(笑)
我觉得,估计在日本是够呛了。呵呵

31
海外のヒットアニメかあ。
ライオンキングみたいなにほいがするね。
国外的热门动漫啊。
有点狮子王的味道。

33
「中国韩国は日本を超えた」
「日本はもうおわり」
「だから日本は中国韩国にその座を明け渡しなさい」
とか言う工作员がもうすぐ现れます
“中国 韩国超越日本啦”
“日本完蛋啦”
“所以日本应该赶紧把座位让出来”
说这些话的工作人员很快就会出现。

34
无理だな、日本のアニメでは主人公の絵にどこか可爱さが无いと受けません。
够呛,日本的动画如果主角没有什么可爱之处的话,是不会被大众接受的。

40
中国人が幼いころから驯染んできた「西游记」と、日本人が幼いころから
驯染んできた「西游记」は、全く别物なんやで。
见たら「コレじゃない」と思ってしまう。
中国人从小看的西游记和日本人从小看的西游记是完全不同的。
看了以后会有一些违和感。

54
観ない
世界観が汚染される
不看,怕世界观受影响。

回答2:

这要问日本人才行。

回答3:

这个不清楚,不过他们对秦时明月评价挺高的