帮忙翻译(汉译英),翻的好,再追加分

2025-02-23 14:35:31
推荐回答(3个)
回答1:

Apart from the fact that the current Chinese educational system still has some problems, since the expansion of admission to universities, some new colleges and new majors have been springing up like bamboo shoot, which should not be denied as a good thing as well as a bad thing. In some of these young colleges, educational resouces are in serious insufficiency, while the remainder are bad guides to the students.
This short film is born in this kind of situation. In fact, what I want to show to audience are two things, one is the spirit of enterprise under adverse circumstances, the other is the possibility of failure which can happen in adversity in the end even one is enterprising. And the two are in one.
The whole film does not narrate huge dramatic conflicts. What I focus most is that they are all ordinary people which indeed will not have much dramatic conflicts in real life, so a flat narration may offer a life nature and quality through which can better express my inner theme. Film can completely copy life, but for more vivid expression of life, some dramatic expressive ways are applied in this film.

回答2:

The education system in China still has some problems, since the expansion of higher education, some new university, new professional have mushroomed in succession. This is not to say that is not a good thing, also cannot say that is not a bad thing. In some of these young universities, the serious lack of professional, only a few teachers also fraught.
The film is in such an environment. Actually, I want to let viewers see two kinds of things, one is in adversity upwards spirit. The other is in this kind of environment, and may even upwards of end is futile. Both are integrated.
The whole video narrative not too big drama conflict.

回答3:

The education system is not in China still has some problems, since the expansion of higher education, some new university, new professional have mushroomed in succession. This is not to say that is not a good thing, also cannot say that is not a bad thing. In some of these young university teachers, the serious lack of professional, only a few teachers also fraught.
The film is in such an environment. Actually, I want to let viewers see two kinds of things, one is in adversity upwards spirit. One is in this kind of environment, and may even upwards of end is futile. Both are integrated.
The whole video narrative not too big drama conflict. I think they are, in the life actually is not too dramatic conflicts, a very flat, perhaps more of a kind of life, I want to better expression of theme. Movies, but not completely copy for more vivid life, or use some dramatic expression.