为什么是「给岁月以文明」而不是「给文明以岁月

2025-03-29 01:51:45

推荐回答（2个）

回答1：

活在当下，活出意义，而不是苟且等时间

回答2：

我的理解是：文明的灿烂与否并不是以时间来衡量的，宁可获得短暂的灿烂文明，而不愿苟且偷生。

这句话出自帕斯卡的：给时光以生命，而不是给生命以时光。(To the time to life, rather than to life in time) 是说要让活着的每时每刻都要精彩，而不是让生命虚度，随着时光衰老。

在这里引用一篇之前看到的博客（http://bulog.org/logs/essay/gei-sui-yue-yi-wen-ming.html）：“给岁月以文明”是我博客以前的副标题，出自刘慈欣的长篇科幻小说《三体》。原句是“给岁月以文明，而不是给文明以岁月”。不过这句话不是大刘原创，是帕斯卡（Blaise Pascal 1623—1662）的那句“给时光以生命，而不是给生命以时光”（To the time to life, rather than to life in time）的变形。