1从意思上来说:personal是私人的，个人的意思例如你可以说personalcomputer是私人电脑的意思而personnel是人员,职员的意思例如：civilianpersonnel是文职人员的意思2从词性上来说，personal一般用作形容词，但其也有名词（报刊上的）人事栏，分类人事广告版的意思而personnel则用作名词
