没有安排品质人员进行检查 求日语翻译

如题还有没有其他说法啊?谢谢
2025-03-01 09:41:31
推荐回答(3个)
回答1:

品质管理系(ひんしつかんりがかり)を手配(てはい)して品质検査(ひんしつけんさ)を行(おこな)うことをしていなかった。
请参考,楼主。

另外的表达。
品质系が検査することを手配していなかった。
品质系に検査を行ってもらうように手配していなかった。

只有直译了。
品质ががりを手配して、検査をしてもらわなかった。

回答2:

品质検査の责任者を配置していません。
品质(ひんしつ)
検査(けんさ)
责任者(せきにんしゃ)
配置(はいち)

このラインはまだ品质検査の责任者を配置していません。
这条流水线还没有安排品质人员进行检查。

在日本,品质检查时有责任的,所以,单词也是;
责任者

回答3:

没有日语输入法 我好杯具