雪人CAT和迪悟都带质量检查功能,不过个人认为雪人会好用很多,下面的介绍是在雪人CAT官方网站转载的,官方网站上还有软件下载,有兴趣可以去看看:1. 术语检查;2. 未识别词和措辞的拼写检查;3.样式码检查;4. 数字、符合、网页地址、电子邮件等非译成分的检查;5.标点符号的检查;6. 未翻译的句子、句子长度的译文长度比对检查;7. 一句多译的检查等等。雪人的质量检查功能可以帮助译员从一些细微但极其重要、且往往令人疲于应付的翻译的“小事”中解脱出来,使你的译稿质量更有保障!
金山词霸下载: http://download.iciba.com/upwl/powerwordpes.35801.0.exe官方下载
有道词典官方下载: http://codown.youdao.com/cidian/YoudaoDict_zhusha_jixian_0001.exe
http://www.ly910.com/upload_files/YoudaoDict_zhusha_juneng_010.exe
有道翻译工具栏: http://codown.youdao.com/toolbar/YoudaoToolbar_tb.jixian.004.exe