可以在用WORD画一个文本框。填上颜色档住英文。再在文本框内打你想要的中文字就OK了
如果你不想破坏背景图的话，还是PHOTOSHOP
word中就算按一楼说的也会很明显的，所以最好用ps吧
一楼的想法不错啊，可以试试
