这个要结合上下文,因为当时欧洲很多势力都封杀共产主义,所以马克思这是顺着他们说的,其实是进行无声的讽刺。比如说个句子:战士们竟然不服从领导,在危险到来的时候一个个都争先恐后,挺身而出。表面上说是不服从领导,实际上是赞美战士们自愿奉献、舍己为人的精神。
马克思这里先抑后扬,其次当时欧洲国家为了防止思想赤化,称共产主义、共产党为幽灵
思想观念不同哦
翻译的问题;幽灵比天使更能荧惑人民!