过了一会儿,刘备走进屋里,叫旁边的人避开,对诸葛亮说:“汉朝的天下崩溃,奸臣窃取了政权,。我受到汉高祖刘邦的宏伟志向的激励,又受到光武帝刘秀流传下来的治理国家的策略的启发,所以想要在天下伸张大义,却受到了别人的恶意中伤,十年来一直征战沙场,暴露于霜露之下,砍断挡在身前的荆棘,但是自己的智谋浅短、办法很少。然而大家都劝我要立下宏大的志向,成就伟大的事业,我这才立下光复汉室的志向,可是我刘备比较愚笨,只有先生为我讲解其中奥秘,拯救我现在不利的局面,实在是非常幸运的事!”
诸葛亮回答道:“自董卓篡权以来,各地豪杰纷纷起兵,占据几个州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比,名声小,兵力少,但是曹操能够战胜袁绍,从弱小变为强大,不仅是时机好,而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军,挟制皇帝来号令诸侯,这的确不能与他较量。孙权占据江东,已经历了三代,地势险要,民众归附,有才能的人被他重用,孙权这方面可以以他为外援,而不可谋取他。荆州的北面控制汉、沔二水,一直到南海的物资都能得到,东面连接吴郡和会稽郡,西边连通巴、蜀二郡,这是兵家必争的地方,但是他的主人刘表不能守住,这地方大概是老天用来资助将军的,将军难道没有占领的意思吗?益州有险要的关塞,有广阔肥沃的土地,是自然条件优越,物产丰饶,形势险固的地方,汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的。益州牧刘璋昏庸懦弱,张鲁在北面占据汉中,人民兴旺富裕、国家强盛,但他不知道爱惜人民。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。将军您既然是汉朝皇帝的后代,威信和义气闻名于天下,广泛地罗致英雄,想得到贤能的人如同口渴一般,如果占据了荆州、益州,凭借两州险要的地势,西面和各族和好,南面安抚各族,对外跟孙权结成联盟,对内改善国家政治;天下形势如果发生了变化,就派一名上等的将军率领荆州的军队向南阳、洛阳进军,将军您亲自率领益州的军队出击秦川,老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食,用壶装着酒来欢迎您呢?希望将军你用千金的薪酬招纳天下的才子,用诚信和大义施加于各个地方。请问这样的话汉室怎么能不复兴呢,谁又敢与你相抗衡呢?攻克敌人的城池,平息叛乱,收复丢失的土地,重新建立汉朝的国家。希望将军你仔细听,并且相信这个道理,不要犹豫不决,那么你的称雄于天下的事业就能成功,汉朝的政权就可以复兴了。”
刘备听了这些话之后,走到坐席旁边深深施礼表示感谢,并理解了其中道理,于是带着诸葛亮回到了自己的驻地。草屋里三次拜见,越是不幸的经历越是坚持自己的志向,这是刘备能够得到诸葛亮鼎力相助的原因。
我晕,这又不是纯文言文,用不着翻译,只要有一定文言基础就可以自己翻译1
如果百姓对当局失去信心,那么国家就失去生存之本
太长了,我手懒。。。要是有哪些字词理解不了MMM我吧。。。
你要翻译吗,妹妹?