有没有一种软件可以将现代语翻译成古文的

2025-02-26 00:44:44

推荐回答（3个）

回答1：

目前没有，古文的翻译很灵活，一个字多种含义，很难判断怎么翻译。
比如说，一句古文“吾欲之南海”
这个“之”字可以翻译成“的”也可以翻译成“到”
“我想要的南海”和“我想去南海” 电脑该如何取舍啊？
电脑做不到这么智能啊！

回答2：

古文翻译除了字词多义。最重要的是要结合全篇和当时的政治、社会、文化环境来翻译，中国自先秦以来，有成熟古文书籍已经2000多年。朝代更替、社会变迁，电脑很难翻译的。但是可以做到电脑对传世名作进行翻译。比如大乘佛教经典、四书五经、道德经等，因为这些已经被学界普遍认同，有标准答案，只需预先设定。

回答3：

暂时还没有。