故事大要
中国古代东晋时,浙江上虞祝家有一女祝英台(又名:祝九妹),女扮男装到杭州游学,途中遇到会稽来的同学梁山伯,两人便相偕同行。同窗三年,感情深厚,但梁山伯始终不知祝英台是女儿身。後来祝英台中断学业返回家乡。梁山伯到上虞拜访祝英台时,才知道三年同窗的好友竟是女红妆,欲向祝家提亲,此时祝英台已许配给马文才。之後梁山伯在鄞当县令时,因过度郁闷而过世。祝英台出嫁时,经过梁山伯的坟墓,突然狂风大起,阻碍迎亲队伍的前进,祝英台下花轿到梁山伯的墓前祭拜,梁山伯的坟墓塌陷裂开,祝英台投入坟中,其後坟中冒出一对彩蝶,双双飞去。
[编辑] 考据
[编辑] 唐代文献
中国许多古代典籍中都记载了梁祝的故事。最早见於初唐梁载言的《十道四蕃志》:「义妇祝英台与梁山伯同冢。」张读的《宣室志》中写道:「英台,上虞祝氏女,伪为男装游学,与会稽梁山伯者同肄业。山伯,字处仁。祝先归。二年,山伯访之,方知其为女子,怅然如有所失。告其父母求聘,而祝已字马氏子矣。山伯後为鄞令,病死,葬鄮城西。祝适马氏,舟过墓所,风涛不能进。问知山伯墓,祝登号恸,地忽自裂陷,祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安奏表其墓曰义妇冢。」 在《鄞县志》、《宁波府志》、《宜兴荆溪新志》中皆有记载梁祝的故事。
[编辑] 宋代文献
张津《乾道四明图经》:义妇冢,即梁山伯祝英台同葬之地也。 在县西十里接待院之後,有庙存焉。旧记谓二人少尝同学,比及三年,而山伯初不知英台之为女也,其朴质如此。按《十道四蕃志》云,义妇祝英台与梁山伯同冢,即其事也。
[编辑] 元代文献
[编辑] 明清文献
明.徐树丕《识小录》:梁山伯,祝英台,皆东晋人。梁家会稽,祝家上虞,同学於杭者三年,情好甚密。祝先归。梁後过上虞寻访,始知为女子。归告父母,欲娶之。而祝已许马氏子矣。梁怅然不乐,誓不复娶。後三年,梁为鄞令,病死,遗言葬清道山下。又明年,祝为父所逼,适马氏,累欲求死。会过梁葬处,风波大作,舟不能进。祝乃造梁冢,失声哀痛。冢忽裂,祝投而死焉,冢复自合。马氏闻其事於朝,太傅谢安请赠为义妇。
和帝时,梁复显灵异助战伐。有司立庙於鄞县。庙前桔二株合抱,有花蝴蝶,桔蠹所化也,妇孺以梁称之。
按,梁祝事异矣。《金楼子》及《会稽异闻》皆载之。夫女为男饰,乖矣。然始终不乱,终能不变,精神之极,至於神矣,宇宙间何所不有,未可以为证。
明,冯梦龙《情天宝鉴》: 梁山伯、祝英台皆东晋人。梁家会稽,祝家上虞,尝同学。祝先归,梁後过上虞访之,始知为女。归乃告父母,欲娶之,而祝已许马氏子矣。梁怅然若有所失。後三年,梁为鄞令,病且死,遗言葬清道山下。又明年,祝适马氏,过其处,风涛大作,舟不能进。祝乃造梁冢,失声哀恸。忽地裂,祝投而死。马氏闻其事于朝,丞相谢安请封为义妇。和帝(502)时,梁得显灵异效劳,封为忠义。有事立庙于鄞云。
清,瞿灝《通俗编》:白仁甫祝英台。剧见宣室志,英台上虞祝氏女。伪为男装游学,与会稽梁山伯者同肄业。山伯、字处仁。祝先归二年。山伯访之,方知其为女子。怅然如有所失,告之其父母求聘。而祝已字马氏子矣。山伯後为鄞令,病死葬贸阝城西。祝英台适马氏、舟过墓所,风涛不能进。问知山伯墓,祝登号恸,地忽自裂陷,祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安奏表其墓曰「义妇冢「。
[编辑] 诗词戏曲
祝英台
(元戏文)
(醉落魄)傍人论伊,怎知道其间的实。奴见了心中暗喜。一别尊颜,不觉许多时。
(傍妆台)细思之,怎知你乔装改扮做个假意儿。见着你多娇媚,见着你羞无地,见着你怎由已。情如醉,心似痴,刘郎一别武陵溪。
(前腔换头)奴家非是要瞒伊,自古道得便宜处谁肯落便宜。争奈我为客旅,争 奈我是女孩儿。争奈我双亲老,争奈我身无主。今日里,重见你,柳藏鹦鹉语方知。
[编辑] 遗迹
[编辑] 梁祝传说与性别研究
[编辑] 以梁祝传说为本之艺术表演
[编辑] 歌仔戏
剧本原名《山伯英台》,亦是歌仔戏名剧。
[编辑] 越剧
《梁山伯与祝英台》是越剧的一出经典剧目。越剧的艺术形式成型于二十世纪三十年代,而上虞县(与越剧发源地嵊县同属绍兴府)祝英台的传说在此之前已在浙东地区流传千载,成为当地民间文化的一部分,早在越剧《梁祝》出现前已被当地多种民间小调所取材,因此很自然地成为早期越剧的必演脚本。这些後来都与越剧《梁祝》一起促成蘇浙地区(包括上海)人民深厚的梁祝情结。在这些地方,即使不会唱越剧的人都对《梁祝》的旋律有印象,可谓家喻户晓。
[编辑] 川剧
《柳荫记》
[编辑] 京剧
[编辑] 黄梅戏
[编辑] 粤剧
《梁祝恨史》,由任剑辉、芳艳芬主演.
[编辑] 舞台剧
参见:梁祝下世传奇
由何韵诗、周国贤、梁祖尧主演,於2005年在香港演艺学院舞台上演。
[编辑] 音乐剧
梁祝-舞台剧 谢君豪,盖鸣辉主演 1999年.
2003年由台湾大风音乐剧场制作音乐剧《梁祝》,锺耀光作曲,杨忠衡作词,辛晓琪,王柏森,黄士伟主演.
[编辑] 电影
于1953年被拍成中国第一部彩色电影,由范瑞鹃扮演梁山伯,袁雪芬扮演祝英台。
邵氏电影公司亦曾将《梁山伯与祝英台》拍成黄梅调电影作品,导演为李翰祥,凌波饰演(反串)梁山伯,乐蒂饰演祝英台,此剧在1963年上映,获得第二届金马奖最佳剧情片奖、最佳导演奖、最佳女主角奖、最佳演员特别奖(凌波)、最佳剪辑奖(姜兴隆)、最佳音乐奖(周蓝萍),同年获第十届亚洲影展最佳彩色摄影奖、最佳音乐奖、最佳录音奖(王杨华)、最佳美术设计奖(陈志仁)。
1994年八月,电影「梁祝」上映,由徐克导演,吴奇隆和杨采妮主演。为了因应时代的风气,电影中将祝英台塑造成一位天真浪漫不拘礼教的女子,祝母为了让女儿多学诗书礼仪,命她女扮男装至她年轻时在杭州游学的崇绮书院读书。电影中的书院重视书本和体育方面的均衡发展,在同学情谊的剧情中,还安排了在男校中「同性情愫」的演出。和各代版本最大的不同处,在於这出电影让梁山伯提前知道祝英台的身分,并且有了进一步的男女关系。除了男女情感外,这出电影也利用人物的化妆,表现强调了东晋时代重视门第的观念。另外,电影中有不少书生都爱吃五石散,据称是徐克希望用来反映电影拍摄时香港年青人滥用药物的问题。电影中用了著名的梁祝小提琴协奏曲作为电影配乐,由黄沾作词,吴奇隆与杨采妮演唱,有国语(普通话)与粤语版本。
[编辑] 电视剧
《七世夫妻-梁山伯与祝英台》,1999年上映。台湾民间全民电视台制作,台湾闽南语发音。贾静雯担纲演出祝英台、赵擎梁山伯、张晨光马文才、张凤书银 心、李国超四 九。
《新梁山伯与祝英台》,2000年3月2日上映,台湾中国电视公司制作。罗志祥饰演梁山伯、梁小冰饰演祝英台、陈嘉辉饰演马文才。
《梁山伯与祝英台》,2007年5月上映,湖南时代明星传媒有限公司制作。何润东饰演梁山伯、董洁饰演祝英台、陈冠霖饰演马文才。
[编辑] 动画
《蝴蝶梦-梁山伯与祝英台》,2003年12月31日上映,台湾中央电影公司和上海美术电影制片厂联合制作。配音员有歌手萧亚轩(梁山伯)、艺人刘若英(祝英台)、主持人吴宗宪(马文才)。
[编辑] 歌曲及音乐
梁山伯与祝英台,又名《化蝶》,後人把歌曲填词演变成现在的《恨绵绵》,一般用中国乐器或小提琴演奏。
梁祝小提琴协奏曲,1958年上海音乐学院学生何占豪、陈钢、俞丽拿以越剧《梁山伯与祝英台》的旋律为基础所作。该协奏曲後来也被改编为钢琴协奏曲。1980年代初,香港音乐人将《梁祝协奏曲》谱上歌词,并由歌手关正杰演绎,成为歌曲《恨绵绵》。
[编辑] 舞蹈
亦有将梁祝传说改编为各种舞蹈型式演出者,包括芭蕾舞、现代舞等。
上面有人说对了一半
发生在河南,梁祝历史上都确有其人,只不过不是同一时代的,祝英台是宋朝人,是一名女豪杰.
而梁山伯是明朝的清官,他积劳成疾而死,百姓爱戴他,为他修墓立碑,就在挖坟时挖出了祝英台的墓碑同样是百姓钦佩他的侠义而修的.
后人看这两人同时为民请命,同葬在一处这种种巧合就把他们"撮合"成"一对"
所以才有最后英台跳进山伯墓里去的情节啊.
是很凄美,至于是否存在不知