灌篮高手的主题曲的中文意思？

想大声说我喜欢你
这首歌是写给樱木花道的，也是灌高中大家最熟悉的一首了。那个“你”当然就是赤木晴子了。
这首歌写得很有青春气息，正适合热血沸腾的少年。让我们一起来祝福樱木和晴子吧。 ----------------------------
顶着耀眼的阳光.
我在街头奔跑著
你像平时一样地拍打我的肩头
却从来不曾挽上我手臂
不知从何时开始
我毫无理由地迷恋上你
我的眼睛总是追寻着你 离不开你
我已经无药可救地crazy for you
我好想大声说我喜欢你
试着去改变明天.
打破逐渐冻结的时间
我好想大声说我喜欢你
鼓起勇气踏出第一步吧!
希望你能接受我这热切的思念

越过热闹的桌间
嘎嘎作响的地板
我无意间沈醉在你的眼神里
彷佛正在恋爱一般
为你而剧烈跳动的心
已不再说谎
到底要到何时
才能改变这令人不耐烦的朋友关系
我想得到你
我想确认彼此的心 I take you away.
我好想大声说我喜欢你.
什么我都不管了.
我只想找出能融化你心的话.
我好想大声说我喜欢你
今天我不回家
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
I wanna crazy for you ----------------------------------------------

只凝视着你
这首歌是写给晴子的，是最常见的那首结尾曲。
哎，其实除了流川枫，可以凝视的人还是很多的，比如樱木花道…… -------------------------------------------
（合唱）
我只凝视着你
自从我们相遇的那天
无论现在还是永远
除了你在我身边我什么都不要

梦的Hign Tension
是我希望得到的
在一个温暖的冬日
我的视线窘迫地垂下
（在）Special Drivin' Date
因为你喜欢
所以我不再化妆
带着呼叫器让你随时找我
一眼就能认出你的车
甚至开始喜欢足球
几乎迷失了自己
但是我的余生一定会追随着你
（重复合唱）
爱的High Tension
为了你的要求
我开始改变自己
我粗鲁的语言变得礼貌
因为你的目光
我不再打电话闲聊
拒绝所有的追求
我的头发和衣服不引人注意
就连最拿手的厨艺也一样
但我决定参加聚会
看看那些做得好的女孩
我只凝视着你
就像过去一样——没有笑声
有点苦——Spicy your Mama
我为你沏茶
小心！Hign Tension
我爱你
在天堂和地狱的入口
我改变了想法
在我梦中
保留在内心深处
就像你知道的那样
我为你疯狂
我只凝视着你
现在没有别人
向一个方向镇静的活下去
你的女人——正在努力尝试
爱的力量！
我只凝视着你
在我们俩的房间孤独地等待
你的笑容就像玫瑰色的锁链
来吧！看到梦想， 没有梦的女孩！Oh…… --------------------------------------------

直到世界的尽头
这首歌是写给三井寿的，也是《灌篮高手》中唯一非常悲哀的歌，它在动画片里是县预选赛阶段的结尾曲，而且在剧中也出现过多次，一次是在三井对安西教练说“我想再打篮球”的时候，一次是在对翔阳的比赛时三井的内心活动时。这首歌真得很适合三井，每次听到它，我都有一种想哭的愿望。
这首歌的原歌词是根据日文翻译的，无法和着音乐唱出来，我改写了一下，根据音乐写的词，压了韵，这下就能唱了。 --------------------------------------------------------

原文

大都市里我孤身一人
象被扔出去的罐头
一直以来彼此互相了解
如果真有爱
就与我一起从这个世界消失吧
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上
人们常常为了寻找答案
而失去了最宝贵的东西
在这充满欲望的街道
连夜空的群星都对我们不屑一顾
在世界终结前
告诉我
盛开的花儿将要遭受的灾难
大家都在祈盼
却不相信永远
但是一定可以在梦中找到明天
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上
改写后的歌词
在这个城市中,
我一个人独自徘徊。
就好像空罐头，
被抛弃在大街边。
从很久以前开始，
彼此会互相了解。
如果真有爱，
就和我一起消失吧。
一直到这个世界终结，
我也不愿和你分开。
无数个不眠的夜晚，
我一直这样的企盼。
为何一切的往事总爱
在眼前阴魂不散，
我却无法回头。
所有变换无常的思绪
让心再次地破碎，
在这悲惨的夜晚。

在大多数时间，
人们找寻无聊答案。
不知自己失掉，
最宝贵的一件珍宝。
在这空旷街道上，
充满无尽的欲望。
连夜空群星，
都对我们不屑一看。
请你在这世界终结前，
最后再告诉我一遍，
这些正盛开的花朵，
它们会遭受的灾难。
为何大家只懂得企盼，
都不相信会有永远。
我却依然坚信，
如果还存在一个明天，
一定是这个夜晚
在我梦中出现。
一直到这个世界终结，
我也不愿和你分开。
无数个不眠的夜晚，
我一直这样的企盼。
为何一切的往事总爱
在眼前阴魂不散，
我却无法回头。
所有变换无常的思绪
让心再次地破碎，
在这悲惨的夜晚。

Slam Dunk - 好想大声说爱你
Kimi ga Suki da to Sakebitai

顶着耀眼的阳光
Mabushi heso shi o seri

我在街头奔跑著
Hashiri dasu machi no naka

你像平时一样地拍打我的肩头
Tatakareta Itsumo no youni kata o

却从来不曾挽上我手臂
Kimi ni muchuu na koto ni

不知从何时开始
Wake nante nai no ni

我毫无理由地迷恋上你
Sono ude wa karamu koto wa nai

我的眼睛总是追寻着你
Itsu no ma ni ka hitomi

离不开你
Ubawarete hajimatta

我已经无药可救地crazy for you
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you

★好想大声说爱你
* Kimi ga suki da to sakebitai

试着去改变明天
Ashita o kaete miyou

打破逐渐冻结的时间
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai

我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai

鼓起勇气踏出第一步吧!
Yuuki de fumidasou

希望你能接受我这热切的思念
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii

越过热闹的桌间
Zawameita furoa ni

嘎嘎作响的地板
Nigiwau teeburu goshi

我无意间沈醉在你的眼神里
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire

彷佛正在恋爱一般
Koi o shite iru you de

为你而剧烈跳动的心已不再说谎
Odorasereteru yona

到底要到何时
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai

才能改变这令人不耐烦的朋友关系
Itsu ni nareba kawaru

我想得到你
Kono modokashii yuujou

我想确认彼此的心
Todoketai Tashikametai

I take you away
I take you away

好想大声说爱你
Kimi ga suki da to sakebitai

什么我都不管了
Nanimo kamo nugisute

我只想找出能融化你心的话
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai

我好想大声说我喜欢你
Kimi ga suki da to sakebitai

今天我不回家
Konya wa kaesanai

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou

I wanna cry for you
I wanna cry for you