芳菲的春天过去了,就随它过去了吧,以留在山中,赏心悦目地优游自得的了。 王孙:原旨贵族子弟,这里是泛指山居的人,当然包括王维自己在内。刘安《楚辞·招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可以久留。”这里的“王孙自可留”是反用其意,表明自己决意归隐山中。
“随意春芳歇,王孙自可留”的意思是:任凭春天的芬芳休息,我也要留在这里。
“随意春芳歇 王孙自可留”出自唐·王维的《山居秋暝》。原句的意思是:春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。