straight out 是 一个固定短语，直言地，坦率地 ，straight 是 形容词，out是副词 修饰straight ，straight out of a fairy tale 是一个后置定语修饰a romance的，句意为 一个直接（没有再做其它比喻修饰）来自童话的浪漫
a romance straight out of a fairy tale
直接出自童话故事的浪漫故事
straight out of：来自、取自的意思。这里的straight是副词。
a romance straight out of a fairy tale 直接从童话改编的浪漫故事
straight out 是个词组 。后面短语一起做定语修饰romance
译：童话故事中的浪漫故事。
straight out 应该是作形容词修饰romance .
不介意探讨，如果有更好的答案欣然接受
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024