咖小....
应该是可以解释为「角色」、「地位」、「身份」、「人物」...等,之类的。
但是态度通常都是很挑衅、不屑或鄙视的,
通常都是以比较高姿态的态度在讲的。
ex.
哩以为哩细虾咪咖小?安捏嘎哇工威。
这句就可以读成:你是什麼身份?酱子跟我说话。
你是什麼角色?酱子跟我说话。
你以为你是谁?酱子跟我说话。
你有什麼资格?酱子跟我说话。
还可以解释成「家伙」ㄛ~
ex.哩机咧谋漏用ㄟ咖小。
就是说:你这个没路用的家伙
(1)怪咖的意思就是指怪人~通常指脾气很古怪,有怪癖.
(2)另外的”香蕉~~~”一词~~是种口头禅,通常在”不同意别人讲的话”所会用的句子.例如,我说我觉得自己是天下最帅的男生,朋友受不了,听不下去他这要自恋,就可以回答”
香蕉~~~”..
一种什么人或者是某一职业某个层次的人的意思,好像a咖,b咖,c咖,或者怪咖之类的。
台语中咖原意其实是脚的意思。
哦,看了解释,“咖”这音广东•汕尾市•海陆丰地区河洛话相当于“绔”,义指向“纨绔”(谐音:huan ka;环脚→当地话念);
“绔字辈”这词贬义;
又有“绔厮”(谐音:脚数;ka xiao)一词,义相当于“家伙”,未必都呈贬义;
又有“老绔厮”一词,义有时指向老朋友、老熟人;常无贬义。