如何正确理解“橘生淮南则为橘,橘生淮北则为...

这句话的意思是：淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。出自《晏子春秋·杂下之十》：“婴闻之：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”

原文

晏子将使楚。晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉 。"

辟谣

事实上橘和枳是两种不同的植物，两者虽同属于芸香科，但前者为柑橘属，后者则是枳属，两者不存在互相转化的可能。事实上柑橘相较于枳更怕冷，在淮北橘树无法在露天环境下长期生存，在当时也就根本不存在橘生淮北的可能性。晏子和楚王受限于当时的知识水平，无法准确掌握植物的种属，实际上是犯了重大错误。

橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”.
出自《晏子春秋·内篇杂下》.原文为“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.”完整的典故是：齐国的晏子到楚国,楚王想戏弄他,故意将一个犯人从堂下押过.楚王问：此人犯了什么罪?回答：一个齐国人犯了偷窃罪.楚王就对晏子说,你们齐国人是不是都很喜欢偷东西?晏子回答：淮南有橘又大又甜,一移栽到淮北,就变成了枳,又酸又小,为什么呢?因为土壤不同.报告用以指：反腐倡廉的文化土壤环境很重要,关键在于建设培育。

在《晏子使楚》一文中，有这样一段话：“婴闻之，橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何，水土异也。"同样的事情，发生在不同的环境下，会产生不同的效果。一个人会因为生活环境的变化，随之而变化。"今民生长于齐不盗，入楚则盗，得楚之水土使民善盗也”，就是这个道理，环境可以改变一切。

这句话是错误的，橘生淮南是橘,生于淮北也是橘，只是古人看见淮北的枳树结的果子长得像橘子，所以晏子就借此讽刺齐王而已。

"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"说明了一个道理;人和物在不同地域和环境,都会产生根本上的影响 以及质变化.