香港白话的外来词会多,很多都是新词汇;广州白话的外来词少,而且都是老词汇。香港人说话轻和懒,广州人说话重。很多名词两地也存在差异,例如广州人说空调,香港人说冷气,广州人说复印机,香港人说影印机,总之,只要一开口,听表达方式和用词,就可以区分是广州人还是香港人了。
最大不同在于感觉。而非词汇。
香港的主流(中青年轻人)说粤语语调语气偏轻,清脆,上扬。
广东的粤语感觉偏重,偏沉,有质感。广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平
例如 飞机的机 老师的师
广东话是降调的
但香港话就用平声 第一声
香港话这样听起来比较好听斯文
尤其是女生 但男生讲就有点娘娘腔
而且香港人有懒音,这个和香港人紧张的生活节奏有关!
另外,香港人说话比较喜欢加英语
例如 我想买部printer
你吴够Professional喔
广东人说话加英语的不多
如果你根读过高中以上(尤其是读过大学)的人说话不停加英语
会被认为是卖弄
但现在由于香港电视的影响
广州的青少年在不知不觉中学习了香港的讲法
尤其是那些话务小姐 说的都是香港话 因为听起来统一 有礼貌
所以现在这种区别已经越来越小了