首联------“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。”
①玉露:白露。②凋伤:使草木凋零衰败。 ③萧森:萧瑟阴森。
霜打枫林,林叶转红, 呈现出了秋风萧瑟、冷落凄清的悲凉景色。山峡之间秋气更见萧条。
颔联-----“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。”
④兼天:连天。“兼”,连的意思。 ⑤塞上:这里指夔州的山。⑥接地阴:风云盖地。 巫峡中的江水波涛汹涌,大浪滔天;塞上的风云阴沉密布,仿佛和地面贴近。 颈联----“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。”
⑦两开:第二次开放。这里是指第二次看到。杜甫去年秋天在云安,今年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋。“开”字双关,一谓菊花开,又言时光流走。⑧他日:往日。指多年来的艰难岁月。⑨系(xì):系舟上岸。
秋菊两度盛开,使我再次洒下往日流过的眼泪;一叶孤舟靠岸系绳,始终都牵动着我的故园之思。
尾联-----“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”
⑩寒衣:冬天的衣服。 ⑾催刀尺:赶裁新冬衣。 ⑿急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧(zhēn),捣衣石。
风霜凄紧,严冬将至,那千家万户的声和捣衣声急切响起,怎能不泛起岁暮日晚、羁旅无依的伤感!