不知道你希望训练的是哪方面的能力?
听力:请不要选字幕。听完之后在去看文字字幕Review一次(下面会讲到如何看文字字幕)。
口语:看视频帮不了太多,重要的是讲出来。。
读写能力:英文字幕。虽然我不认为演讲的语法很标准,但是看中文字幕肯定没帮助。
翻译能力:中英文文字幕一起用。
当你打开视频后,会出现如上图显示的页面,其中有subtitle(如蓝圈所示),选择其中一种语言,建议英文。然后点击transcript(红框)。
把这些翻译后的文字字幕复制到你本地记事本上。这样你就可以进行英译中的对照训练了。