日语高手帮忙翻一下

2025-03-04 04:21:17
推荐回答(3个)
回答1:

うっかり声を出してしまったようで、私に対して少々具合悪そうにしていたが、私は妙にうれしかった。

他似乎不小心发出了声音,还对我表示不好意思,可我却莫名的感到高兴。

妙に:莫名的,微妙的

回答2:

他好像不小心出了声,在我看来他好像身体状况不太好,但我却格外高兴。

回答3:

一不留神出了一点声音,对我来说这个情况虽然有点不好,我却奇妙地高兴起来

这篇课文学过,就是忘了具体什么事了