原文在这里
这个原因往大了说有一个,中国文化的向心力太大了。一个区域如果存在一个强势文明,很自然的会形成一种向心力。
汉朝时间,长安胡人塞道,唐朝时期的长安是一个万国之城,日本冒着喂鲨鱼的危险前来学习。明朝万历抗倭援朝一战,使朝鲜心悦臣服,就算明朝灭亡,朝鲜依然使用崇祯年间二百余年。
这种强大的文化优势是难以抗拒的。有没有抗拒的?当然有啊。比如韩国就把汉城改成了首尔嘛。就是想去中国化嘛。
而这个外蒙古使用什么语言,其实是亚洲历史的一个缩影。很大程度上能够说明中国的变化。
我们先说一下回鹘式蒙古文是个什么东东?
回鹘式蒙古文是成吉思汗时期创造的。在这之前,蒙古没有自己的文字。但蒙古既然成为了最大的帝国。语言得搞起来嘛。为什么叫回鹘式蒙古文呢?因为成吉思汗抓了一个免费家教:塔塔统阿。
这个人是乃蛮国的掌印。他的国家被灭了,他当了俘虏。他是个语言学家,语文满分。成吉思汗就让他用畏兀字来写蒙古的语言(遂命教太子诸王以畏兀字书国言),这个畏兀字就是回鹘语,所以回鹘式蒙古文就是一个混搭的语言。书写方式是回鹘式的,语言本身得蒙古的。这个创造出来的文字就是回鹘式蒙古文。
到了忽必烈的时候,忽必烈又搞一套,请他们的国师八思巴创造了一个八思巴蒙古文。其实是脱胎于藏文。它创造出来,对蒙古跟西藏的交流当然起到了促进作用。不过,随着元朝的倒台,这个八思巴蒙古文就变成了一个死文,没人用了。大家还是用回回鹘式蒙古文,毕竟这是成吉思汗定下的。
这个回鹘式蒙古文一直用到了二十世纪中叶,到了近代,大家知道的,外蒙古在俄国的帮助下,搞起了独立。当时正是中国多事之秋,先是满清倒台,后又北伐战争、中原大战、九一八事变、全面抗战,中国压根就没空。后来,为了争夺苏联向日本关东军用兵,蒋介石签了一个协议,同意让外蒙古表决。结果人家就独立了。
独立之后,外蒙古开始用一种西里尔来书写蒙古语言,搞了一个西里尔蒙古文。
啥是西里尔呢?就是斯拉夫字母喽。为什么又来一个,考虑过蒙古小朋友上语言课的心情吗?
原因很简单,因为外蒙古的大哥是苏联嘛,外蒙成为苏联的卫星国。当然文化上也要向苏联靠拢。
这个东西好不好呢?有好处,就是印刷方便,容易传播,但也有坏处,就是蒙古的传统文化没办法传承了,因为洋字母很难表达旧文化啊。
好了,最近这些年的消息,就是外蒙古开始放弃这个西里尔蒙古文,为什么呢?原因也是很明显的,苏联解体了,它不是苏联的卫星国了。它以前靠着苏联就可以活着,现在不行啦,要找另外的大哥啦。
那么,是不是中国、这个以前的宗国,就是他新找的大哥呢?它用回鹘式蒙古文是不是向中国靠拢呢?
这个不好说,毕竟,外蒙恢复这个回鹘式蒙古文,最大的可能是去苏联化,去俄罗斯化,虽然普京大帝去了蒙古国,看到升旗还流眼泪,说这是苏联曾经的一块卫星国。但现在就是痛哭也没用啦。外蒙要更强调蒙古本身的存在。
当然,我们也希望外蒙古富裕强大,毕竟以前是一家人嘛。
而且以前也介绍过了,外蒙古现在给人感觉穷。其实并不穷。毕竟一百六十万平方公里的土地,只有二百万人口,还有矿。只要思路对了,应该会是一个很容易富起来的国家。
新蒙古文是当时迫于苏联压制和有些讨好苏联的蒙古败类学者以俄文字母为基础创造出来的文字,仍了真正的蒙古文不说,新的还根本就没有语法规则之类的,坑自己民族的文字!所以改回来是必须的!
因为回鹘式蒙文更符合蒙语表达意思。当年用西里尔字母是苏联策划的,而且回鹘式蒙文更体现民族文化
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ