他写作时，手边总放着一本词典。
翻译为英文是：
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
注：请提问者及时采纳答案！
他写作时，手边总放着一本词典的翻译是：When he was writing, there was always a dictionary on hand
